Merry Christmas!

hooray!

And happy birthday to me :)
And congrats to me on my graduation day :) LOL

It was brilliant. And I'm happy *my*people were there, the ones I care for. I hope I've made you proud, and I want you all to know you made my day :)
I know the picture is blurred, nothing but a snapshot, yet it means the world to me (shot by my mum right after my graduation, with my friends Laura, Alice, Francesca, Ricky & Marco)

(110 e lode. Finalmente dottoressa!)

countdown: -4

Here's my "baby". It's taken me ages to write it... but I am so proud :)

10 more days till freedom!

I can't believe I've made it, in the end.
My dissertation lies there to be printed out and shaped up in little books with a bright colour cover and my name printed on them, and to be presented in front of a dull, boring examining board where nobody is going to care about what I am saying. Anyway.
And yeh, it feels exactly as good as everyone had told me before. I cried a bit whilst I was writing the special thanks page, but I am happy. Still a bit nervous, but a bit more relieved.
And I can't wait it's next summer... I want a proper destructive summer abroad, I want to work and learn and laugh and meet new friends and meet old ones again and have fun and drink beer and dance my socks off till the wee small hours of the morning...

(Soundtrack: Start me up - The Rolling Stones)

and one day...

we'll see the light.
Ce l'ho quasi fatta e non mi sembra vero. Manca poco, ormai il grosso è fatto ed è stato anche fatto decentemente. Vorrei solo svegliarmi ed essere già al giorno della discussione, coi pantaloni accorciati giusti e stirati precisi, la camicia senza una piega e il gilet allacciato fino all'ultimo bottone. Con i piedi ormai immuni alle scarpe assassine, pronta per fare l'ultimo passetto e levarmi una tonnellata di peso dalle spalle.
Sono stanca.
L'ansia e l'insonnia cominciano a farsi sentire. E per quanto possa dormire, so che non ci sarà un sonno veramente ristoratore finché tutto non sarà davvero finito e anche l'ultimo punto sarà stato posto dove deve essere.
Non so se sono contenta del lavoro che ho fatto, in fondo sono convinta che avrei potuto fare mille volte di più, mille volte di meglio, se solo avessi procrastinato di meno e "fatto" di più. Però sono contenta di esserci arrivata, io che 4 anni fa non avrei mai creduto di mettere un passo dietro l'altro e fare tutta questa strada, e che adesso sto guardando avanti ottimisticamente e penso che tra un anno e mezzo tutto potrebbe cambiare... in meglio...
Forse sono queste le cose per cui vale la pena farsi il culo, soffrire, sbraitare, sbroccare e dare i numeri, urlare la propria rabbia e la frustrazione accartocciando fogli e dando pugni nel muro. Forse, non lo so. Se non altro, sono le cose per cui per me, here and now, vale la pena esserci. Those little things, those extra shivers that make you feel alive.

Korn

chi viene al concerto a Milano al DatchForum (o FilaForum o come accidenti si chiama) ad Assago sabato 23 febbraio 2008? Dai, lo so che è presto, ma bisogna essere previdenti onde evitare che finiscano i biglietti :)!

ciao Barone...

Being an AC Milan supporter ever since I was born, just like the rest of my family, I can't but give my last goodbye to one of our greatest players and former trainer who passed away today. I have only had the chance to see the team he trained on video footage, since I was either too young or not even born at that time. But I remember seeing him on telly so many times and what always struck me about him was his fairness, his manners, something so rare in the fanatic world of Italian football. So thank you, Barone, may God bless you and allow you to enjoy His glow in heaven. You will always be in our hearts.

Ciao ciao Barone, per sempre nei nostri cuori rossoneri.

Video a buffo.

A grande richiesta (cosa assolutamente inventata, ma fa figo e magari mi aiuta a risalire la china del pageranking) ho aggiunto lo spazio video (courtesy of YouTube - Broadcast yourself. Fa figo anche lui). Per quanto possibile dati i miei numerosissimi impegni (vedi parentesi precedenti) cercherò di aggiornarlo il più spesso possibile; su base quotidiana sarebbe il top, poi vediamo eh. Chi è stato molto attento avrà già notato l'avvicendarsi di due video musicali; oggi però mi sentivo un po' abbacchiata e ho cercato un video di Colorado Café, di uno dei miei personaggi preferiti di tutti i tempi: Giginho. Ecco, io lo amo. Fatevi una risata, e magari pure il karaoke (vi metto il testo, vah).

Sega..estasi di un momentu..
senza corteggiamentu..
fantasia cristallina..
grandi atto di autostima..
fedele amica..

Sega..
causa du calu da vista..
pane per l’oculista..
scoperta du erutismu..
incompresa dau catechismu..
sega da sempre è felisidà..
a portada di mau..
un primo esempio di realtà virtuau..

ugualmente ben vista di destra..e di sinistra..
e quindi..politicamente trasversau..

Sega..vantu du adulesenti..
rimpiantu du imputenti..
sconfitta da femminista..
tentasau du seminarista..
la vida è un sogno che tu le puoi dedicau..
quando il tuo amore va via..
sega..un apostrufu rosa..
sopra la malinconia
e da solo o con gli amici campionau..
per diventare da sega..
campioni mundiau!!

(qui trovate ADDIRITTURA LA TABLATURA!)

I'm going blank.

(soundtrack: The Cinematic Orchestra - To build a home)

I'm out of inspiration.
I'm bored, disillusioned. I hate the fact I'm wasting my precious time to write dozens of pages of complete and utter randomness and more than that I hate the fact that a) I'll have to hold a presentation of all that in front of a bunch of people who couldn't care less about it and b) nobody (except for someone, and that someone has all of my understanding and gratitude) will ever read even half a line of it. (And that's why I need to produce a trilingual version of the abstract).
My head feels so heavy, all I can think of is throwing some random clothes into a bag and leaving for a couple of days. And I can't.
It makes me want to cry and smash my head against a very hard wall to see if this gives me some sort of relief.

scene da una noia mortale pre-ultimo esame (pacco) a luglio.

Credo che questa foto rispecchi perfettamente il reiterato stato di noia mortale di questo preciso momento: la tesi sembra non finire mai, passo le mie giornate in facoltà e le notti al computer trascinando l'ultimo capitolo avanti stancamente, una parola dopo l'altra, con una lentezza esasperante, ormai completamente prosciugata di idee e forze. Ancora pochi giorni. Spero.
Davvero, comincio a credere che non ce la farò mai, con un professore che per quanto tutto ciò sia assurdo (mi servono giusto un paio di punti al massimo) continua ad accanirsi sul mio lavoro e farmi scrivere decine e decine di pagine che nessuno leggerà. Io non so più a che santo votarmi per avere l'ispirazione, non esiste materiale e tutto quello che ho scritto - 60 sudatissime pagine, forse qualcuna in più - è farina del mio sacco e basta.
Aiutatemi a uscire dal tunnel :P

Comunque dite quello che vi pare, a me questa foto piace tantissimo :D

Little Queenie of the Booth

{Soundtrack: Limp Bizkit- Hold on}

Second week of introductory courses is now gone. Yay, we're having a long weekend because tomorrow's classes were called off. What is a bit less pleasant is that this is most certainly going to be the last bit of free time we're getting until June, apart from Easter and Christmas of course. This implies I'll have to try and do things like going to the hairdresser's or go and look for the outfit for my graduation (still planned for November) and hopefully find it... unless I want to show up in torn jeans, purple Dr Martens and my beloved Jamiroquai t-shirt. Well, whatever. Happiness is what truly counts, and the feeling I'm learning a bit every day is as rewarding as shopping could never be. (and if I dare to say so, it's because it's true. *lol)
I get back knackered in the evenings and I barely have the energy to get things ready for the next day and give a last, quick look at the papers but it feels so freakin' exciting...
I got thrown in the booth along with the *CSI S. Leonardo mob* -as we love to call ourselves- and we did surprisingly well in our first proper attempt to interpret simultaneously. I was like on cloud nine and couldn't believe my ears whilst doing that thing as mechanically as I never thought I would do for the first time to begin with.
By the way I'm madly in love with the mob, they're just as crazy as I am and I've also elected my personal guru for the time being, i.e. the craziest one among all of us. We're already starting to plan a get-wasted-every-night tour for... we don't know when but what we know is that it's going to be fun ^_^. {Fra, se mai leggerai sta pagina, sappi che sei te la guru [di stamminchia, ça va sans dire]!}

really really ridiculously...happy.

{soundtrack: We are the Pipettes - (Pipettes)}

I'm feeling ridiculously happy and excited about the *brand new shiny era* of my life that is starting right now. I hadn't felt as happy, excited, proud and motivated as this year for a long time, and I'll do everything in my due power to make this feeling last... forever, or at least for as long as I can.
The first introductory class for the Master's Degree courses this afternoon blew me away... the head of department was extremely harsh towards us ('There are fifteen of you... but I can't assure everyone that they're going to reach the final exam at the end of next year.') but I appreciated her honesty and it's boosted my motivation even more, if that's ever possible.
I so feel that this is the right place for me and the right time, I just want to make the most out of it and build up the basis for my future career... and I am immensely grateful for all the additional strength and support I get on a daily basis from my family and my beloved friends. Most of them live a long way away from here, but despite that they never fail to make me feel they're there for me, no matter what happens.
I am SO indescribably happy.

Siamo Tesi. (ah ah ah)

Penso che tutti i tesisti abbiano fatto questa battuta - o qualcosa di simile - almeno una volta nella loro misera vita da laureandi. Il traguardo è ormai lì, con la mano tesa (cit.), e nonostante ciò gli ultimi metri (metaforici, ma anche cartacei... immaginate di mettere le pagine della vostra tesi una accanto all'altra per tracciare un percorso, tipo Pollicino!) si succedono con una lentezza inimmaginabile, non facendo percepire nemmeno i mutamenti del paesaggio attorno. Una sensazione veramente di merda, lasciatemelo dire. Aggiungiamoci genitori e parenti e amici e conoscenti e gentechenonsafarsiicazzisuoi che continuano a ripeterti che non vedono l'ora di venire alla discussione o di vedere le foto o di sapere quanto hai preso, Microsoft Word che non collabora, un argomento divertentissimo ma dal vago spirito kamikaze, un'influenzucola che non dà tregua e otterremo ME in questo preciso momento.
Cosa faccio? Che domande, ovviamente procrastino nei modi più palesi e dunque più schifosi:

• dopo mesi e mesi che non scrivevo sul mio blog ne apro uno nuovo e mi do allo smanettamento del layout - per quanto le mie pressoché inesistenti conoscenze di grafica mi consentano evitando lo sconfinamento nel troiaio - e alla scrittura compulsiva di post bilingui;
• scavo tra le vecchie foto in archivio e mi concedo ore di spupazzamento immagini tra Lightroom (sia benedetto) e PS 7.0 (lo so che è del Paleolitico, ma per quello che so fare io va anche troppo bene);
• scarico film in inglese - ultima chicca Trainspotting! - e me li guardo a ripetizione. Negli ultimi giorni avrò rivisto Lords of Dogtown e Meet the Parents almeno 5 volte, più un paio di volte Starsky & Hutch, Borat e Hot Fuzz (che in inglese è un po' meglio).
  
• passo il tempo su MSN con il mio *amico tossico* (© mauix) e mi rallegro del fatto che il gap linguistico-espressivo tra il mio inglese colloquiale e quello di uno scaricatore del porto di Liverpool si assottiglia di giorno in giorno.
• ascolto BBC Radio Scotland e mi scarico canzoni improbabili di gruppi improbabili, e poi non paga vado a cercare notizie sui gruppi improbabili nei più svariati siti.

Qualcuno conosce l'indirizzo di qualche motivatore - possibilmente di formazione nazista - ? No, perché qua serve. Ho ormai detto il mio mesto addio alla sessione di ottobre, ma per quella di fine novembre ce la devo fare, pena la costrizione a trascorrere un compleanno e delle vacanze di Natale da schifo visto che la sessione successiva è a gennaio. E soprattutto pena la fustigazione sulla pubblica piazza, e pena la prolungata attesa del regalo di laurea >_<. Sono un caso disperato. Chiamate la TesistiAnonimi.

PS: Comunque la tesi del triennio è inutile, secondo me, per chi fa anche il biennio di specializzazione nello stesso ateneo e continuando nello stesso campo... e questo spiega buona parte della mia frustrazione. La quale però è compensata dalla consapevolezza di avere il miglior relatore del mondo. :)

Aspirin junkie.

Subtitle: runny nose, aching bones and all that jazz.

It could have been a better start, that's for sure. The courses for my Master's Degree are scheduled to start on Monday, and I am sick. Yay. Considering that I'm also desperately, extremely, tragically, outrageously late with the deadlines for my final dissertation, situation is critical.
I've got a splitting headache, runny nose and a hint of sorethroat. Yay again.
I try and keep myself going by drowning myself in tea and with a massive amount of aspirin, but it doesn't quite seem to work. And I absolutely need to be back in perfect shape within the next 4 days. Dammit!

8 things you might want to know about me.

Regole: ciascuno deve rivelare 8 cose (possibilmente strane) su di sé e nominare altri 8 bloggers. Io tralascerei la seconda parte, visto che sono buona e considero la libertà di scelta un valore imprescindibile. ^_^

1) Ho detto la mia prima parolina riconoscibile a circa 6 mesi d'età; a un anno e mezzo sapevo contare fino a 10, avanti e indietro senza che mi fosse stato insegnato. Da allora in poi nessuno è più riuscito, con sommo dispiacere, a farmi stare zitta.
2) So nuotare perfettamente, ma non ho mai imparato a tuffarmi di testa.
3) Ci sono film che ho visto anche più di 50 volte (Zoolander, Brian di Nazareth e L'alba dei morti dementi) e altri che mi rifiuto categoricamente di guardare (tutta la serie di Guerre Stellari. D'altronde odio la fantascienza).
4) Mi piace starnutire.
5) Ho un neo sul polpaccio sinistro e uno sotto il piede destro, negli stessi punti in cui li aveva mia nonna.
6)A letto, non riesco a dormire se non sono coperta fino a sopra la testa e se la finestra non è almeno un po' aperta. In compenso però mi posso addormentare anche in piedi sulla metropolitana all'ora di punta.
7)Ho giocato con le Barbie fino a 17 anni.
8)Mi ricordo ancora esattamente com'ero vestita il primo giorno in ogni nuova scuola (primo giorno delle elementari, delle medie, del liceo e dell'università -entrambe le università che ho frequentato).

ENGLISH VERSION ^_^

Rules: post 8 facts - possibly weird - about yourself and appoint 8 bloggers to do the same. As I am a renowned rule-breaker and I firmly believe in freedom of choice, I'll only comply with the first rule :D

1) I said my first, clearly recognizable word at the age of 6 months. By the time I was 18 months old, I was able to count from 1 to 10 forwards and backwards without anyone teaching me to do so. Since then, nobody managed to make me stop talking ;)
2) I can swim very well, but I've never learnt how to plunge the way professional swimmers do.
3) There are movies I've seen over 50 times (namely Zoolander, Shaun of the Dead, the Life of Brian) and movies I totally refuse to watch (namely the Star Wars series. I hate sci-fi).
4) I like sneezing.
5) I have a mole on the left calf and one under my right foot, right in the same spots my nan had.
6) When I'm in bed, I can't sleep unless I'm covered up head to toes and the window is at least a tiny bit open. By contrast, I can fall asleep whilst standing in the underground at rush hour.
7) I played with Barbie dolls up to the age of 17 >_<
8) I still remember exactly what I was wearing on my first day in a new school (primary school, middle school, secondary school and university).

fresh start.

I've had a blog for over three years and I've closed it because I needed a new start. A tough phase of my life is coming to an end, a brand new shiny one is taking shape and I need to be positive about it... the new blog might help.
I'll try and keep this bilingual, because I'm Italian but I often feel more at ease with English. Weird, huh? It's not double personality, just one of the (dis)advantages - I'll leave you with the choice - of being a potential interpreter*.







*in the process of training to become a fully-fledged interpreter :)